新型冠状病毒肺炎疫情的出现,让部分外贸企业在货物及物流等方面受到严重影响,可能导致国际贸易合同或承包合同无法履行。
为帮助减少国际贸易合同或承包合同违约损失,2月27日,成都市司法局印发《
关于协助企业出具不可抗力证明减少疫情导致涉外贸易违约损失的通知
》(以下简称《通知》)。不可抗力事实性证明属于商事证明领域中的事实性证明行为,由中国贸促会及其授权的分、支会应申请人的申请,对与不可抗力有关的事实进行证明,出具后当事人可以部分或全部免除不履行、不完全履行和迟延履行合同的责任。
此外,经成都市律师协会涉外法律专业委员会推荐,成都市司法局斟酌考虑,目前暂由4家律师事务所专业律师组成团队,为企业提供涉外法律的热线咨询服务,帮助成都市的涉外企业在国际市场上更好地维护自己的合法权益。
↑专业律师团队向媒体解释《关于协助企业出具不可抗力证明减少疫情导致涉外贸易违约损失的通知》。
一企业面临9.6万美元违约风险
律师协助准备不可抗力证明
1995年,西梅卡亚洲气体系统成都有限公司在成都设立,它是中国常温气体设备制造龙头企业,服务众多世界500强企业。受疫情严重影响,这家公司涉及美国、越南等国家价值32万美元的合同订单,面临延期罚款甚至取消的可能,可能造成的违约金额达9.6万美元。
面对疫情带来的风险,在律师的咨询帮助下,公司及时告知客户,积极沟通协商、咨询准备不可抗力证明,有效降低了因疫情可能造成的损失,增强了客户的信心,为疫情结束后快速恢复增长打下了良好的基础。通过律师的帮助,我们在春节后几天如实告知了客户情况。通过和客户协商,最终达成订单延期的协商结果。目前公司已经复产。公司营销总监汪治平介绍,这也是公司第一次遇到这样的情况。
和西梅卡亚洲气体系统成都有限公司一样,在成都还有很多外贸企业受疫情影响,履行国际贸易合同或承包合同面临较大的违约风险。但是别担心,相关部门可以为你们准备不可抗力证明。
贸促会可开具不可抗力证明
系主张不可抗力事件的重要证据文件
什么是不可抗力?
成都市律师协会涉外法律专业委员会主任李锦南介绍,虽然不同国家法律规定各有差异,但对不可抗力和情势变更的定义在原则上是基本相同的。
不可抗力通常是指不能预见、不能避免且不能克服的客观情况
。本次新冠疫情具有突发性,普通公众甚至医疗专家也无法预见,且爆发至今尚未找到有效的方法彻底阻断其传播,医学界也未找到确切有效的治愈方法。因此,主张不可抗力事件可以认为是合理的。
李锦南还介绍,
不可抗力事实性证明书是主张不可抗力事件发生的重要证据文件
。虽然认定不可抗力事件是否发生取决于合同不可抗力条款的约定,合同各方的一致意见,甚至在合同各方不能达成一致意见时由具管辖权的法院或仲裁机构做出判定,但是企业在与合同相对方进行协商沟通时,尤其在出现争议纠纷时,
不可抗力事实性证明书可以为企业主张不可抗力事件发生提供有力的支持
中国国际贸易促进委员会可以出具不可抗力证明
。成都市律师协会自贸区法律业务专业委员会主任黄勇介绍,企业可向中国贸促会申请办理与不可抗力相关的事实性证明。不可抗力事实性证明属于商事证明领域中的事实性证明行为,由中国贸促会及其授权的分、支会应申请人的申请,对与不可抗力有关的事实进行证明,出具后当事人可以部分或全部免除不履行、不完全履行和迟延履行合同的责任。
↑证明书
这里特别提请注意,企业不能躺在不可抗力上,需要及时通知合同相对方,共同协商应对不可抗力事件,减轻不可抗力事件造成的损失,合理平衡承担损失。
黄勇介绍,通过中国贸促会商事认证中心开发的线上认证平台(
http://www.
rzccpit.com/
)可实现不见面办公,帮助企业线上办理新型冠状病毒感染的肺炎疫情不可抗力事实性证明。企业亦可通过QQ群、电话等方式与当地贸促会联系办理证书。最终,不可抗力证明书将通过书面证书形式交付企业。
↑申办流程
涉外金牌律师电话一对一协助
可整合75国、170多个城市法律服务资源
除了开具证明,经成都市律师协会涉外法律专业委员会推荐,成都市司法局斟酌考虑,目前暂由4家律师事务所具有丰富的从事涉外法律服务经验的专业律师组成涉外法律服务公益联盟,为企业提供涉外法律的热线咨询服务。
参与热线服务的律师均是入选司法部涉外律师领军人才或者是长期从事涉外业务具有国外留学背景或者是具有国外律师职业资格的专业涉外律师。成都市律协涉外专业委员会当前可以整合在75个国家、170多个城市设立的分支机构和当地合作律所的法律服务资源,帮助成都市的涉外企业在国际市场上更好地维护自己的合法权益;值守的律所均获得《钱伯斯》《ALB》等国际商务权威评级机构的推荐。
涉外法律服务公益联盟主要以在线值守热线的方式提供免费咨询服务
。对问题复杂的情况,律师会进一步跟进与客户沟通,为其制定量身定制的服务方案,切实帮助解决问题。热线咨询?缁坝?部,分别是4个律师事务所安排的电话,工作时间为工作日上午9点至下午5点。
涉外法律服务公益联盟主要为涉外企业提供
(1)免费对国际商事纠纷解决、合同履行中的情势变更不可抗力等重要问题进行专业解答;
(2)量身定制符合国际管理的纠纷化解、争议解决方案;
(3)提供优质高效的综合国际商事法律服务。
涉外法律服务公益联盟值守热线>>>
泰和泰律师事务所涉外法律服务部:028-86625656
北京德恒(成都)律师事务所涉外法律服务部:028-83338385
北京金杜(成都)律师事务所涉外法律服务部:13320941519
北京中伦(成都)律师事务所涉外法律服务部:028-62088000
工作时间:工作日上午9点至下午5点
(编辑:张文华 北京大瀚律师事务所 律师咨询电话:15600006628 )