根据中国法律法规并参照国际通行做法,中国驻伊尔库茨克总领馆将自2023年7月17日起实施生物识别签证制度。根据该制度要求,申请人完成在线填表(在线填表网址:http://cova.mfa.gov.cn)和在线预约(预约网址:http://avas.cs.mfa.gov.cn)后,须本人按预约时间携申请材料到总领馆递交并留存十指指纹。
2、持外交护照或符合中国外交、公务、礼遇签证审发条件人员;
3、五年内持同一本护照留存过指纹的人员,但需出示5年内获发的生物识别贴纸签证。
总领馆郑重提醒,如发现伪造指纹或冒充他人留存指纹的情况,申请人将被拒绝进入中国境内,并承担由此引发的相应后果。
中国驻伊尔库茨克总领馆保留对上述规定和具体情形的解释权。
Уведомление о введении биометрических виз
В соответствии с законодательными и нормативно-правовыми актами КНР и согласно общепринятой международной практике, Генеральное консульство КНР в Иркутскес 17 июля 2023 года начинает применять систему биометрических виз. Согласно требованиям данной системы, после заполнения онлайн-формы (сайт: http://cova.mfa.gov.cn) и записи на прием(сайт: http://avas.cs.mfa.gov.cn), заявители должны лично представить документы на подачу заявления в Генеральное консульство в назначенное время и сдать отпечатки десяти пальцев.
От сдачи отпечатков пальцев освобождаются следующие категории лиц:
1. Лица в возрасте до 14 лет или старше 70 лет;
2.Лица, имеющие дипломатические паспорта или соответсвующие условиям для выдачи дипломатических, служебных виз или виз вежливости;
3.Лица, отпечатки пальцев которых сохранились в том же паспорте в течение пяти лет, при условии предъявления ранее выданной визы с биометрическим стикером, выданной в течение пяти лет;
4.Лица, у которых все десять пальцев повреждены или у которых нет физической возможности сдать отпечатки папиллярных узоров всех десяти пальцев.
Генеральное консульство напоминает, что подделка отпечатков пальцев или попытка выдать себя за другого с целью сдачи отпечатков пальцев приведет к отказу заявителю во въезде в Китай и влечет за собой соответствующие последствия для данного гражданина.
Генеральное консульство КНР в г. Иркутске оставляет за собой право на интерпретацию вышеуказанных положений и конкретных обстоятельств.
来源:中国驻伊尔库茨克总领馆?
